译文
寒水缓(huan)缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨(hen),试想我现在是何等的悲怆伤(shang)神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
微冷的应和时节,期盼着太阳早些升起,台阶前的蓂荚已长出六片叶子了,已经(jing)是初六了。冬天的太阳刚刚升起,天将破晓,春天不久将来临。就在这时你(指寿星)出生在一个显赫的家庭,家中视你为掌上明珠。你拥有不俗姿容、贤淑品德、良好教养,嫁给了一个好丈夫。到如今,你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂,而(er)且个个都是有出息的达官贵人了。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
养蚕女在前面清澈(che)的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
注释
1.墨子:原名墨翟,战国时墨家学派创始人,“子”是“先生”的意思。《墨子》为其弟子及再传弟子所作。
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。
【乌鸟私情,愿乞终养】
89、登即:立即。
(9)听政:治理国政。听,治理,处理。
鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。